ఉప్పు కప్పురంబు నొక్క పోలిక నుండు
చూడ చూడ రుచుల జాడవేరు
పురుషులందు పుణ్య పురుషులువేరయ
విశ్వదాభిరామ వినుర వేమ
చూడ చూడ రుచుల జాడవేరు
పురుషులందు పుణ్య పురుషులువేరయ
విశ్వదాభిరామ వినుర వేమ
vuppu kappurambu nokka polika nundu
chooda chooda ruchula jaadaveru
purushulandu punya purushulu veraya
vishwadaabhiraama vinura vema
salt and camphor look alike
chooda chooda ruchula jaadaveru
purushulandu punya purushulu veraya
vishwadaabhiraama vinura vema
salt and camphor look alike
but when we see their taste, the tastes differ....
in the same way,
All the people might look the same
but their character differs them from others.
చిత్త శుద్ధి గలిగి చేసిన పుణ్యంబు
కొంచమైన నదియు కొదువకాదు
విత్తనంబు మర్రి వృక్షంబునకు నెంత
విశ్వదాభి రామ వినుర వేమ
Chitta suddhi kaligi chesina punyambu
konchemaina nadiyu koduva kaadu
vittanambu marri vrukshambunaku nentha
vishwadaabhiraama vinura vema
Anything done with with a good heart
even though it is small, doesn't need to be considered as small as it could yield great result
Just like the seed of a banyan tree, even though is very tiny, it grows into a huge tree when planted.
ఆత్మ శుద్ధి లేని ఆచార మదియేల
భాండ శుద్ధి లేని పాకమేల
చిత్త శుద్ధి లేని శివపూజలేలరా
విశ్వదాభి రామ వినురవేమ
Any customs followed without pure heart is of no use
It is just like cooking done without cleaning the vessel
In the same way, worshiping god without a clean heart is also of no use
గంగి గోవు పాలు గరిటెడైనను చాలు
కడవడిన నేమి ఖరము పాలు,
భక్తి గలుగు కూడు పట్టెడైనను చాలు,
విశ్వదాభి రామ వినుర వేమ
Gangi govu paalu garitedainanu chaalu
kadava dina nemi kharamu paalu,
bhakthi kalugu koodu pattedinanu chaalu,
viswadaabhirama vinura vema.
Even a small cup of milk if it is from a good cow then it is useful and fit for drinking compared to barrel of donkey's milk, if the food is served with devotion then even a handful is also enough.
చిత్త శుద్ధి గలిగి చేసిన పుణ్యంబు
కొంచమైన నదియు కొదువకాదు
విత్తనంబు మర్రి వృక్షంబునకు నెంత
విశ్వదాభి రామ వినుర వేమ
Chitta suddhi kaligi chesina punyambu
konchemaina nadiyu koduva kaadu
vittanambu marri vrukshambunaku nentha
vishwadaabhiraama vinura vema
Anything done with with a good heart
even though it is small, doesn't need to be considered as small as it could yield great result
Just like the seed of a banyan tree, even though is very tiny, it grows into a huge tree when planted.
ఆత్మ శుద్ధి లేని ఆచార మదియేల
భాండ శుద్ధి లేని పాకమేల
చిత్త శుద్ధి లేని శివపూజలేలరా
విశ్వదాభి రామ వినురవేమ
Aathma suddhi leni aachaara madhi yela?
Bhaanda suddhi leni paaka mela,
Chittha suddhi leni siva pujalelaraa
Vishwadaabhiraama vinura vema.
Any customs followed without pure heart is of no use
It is just like cooking done without cleaning the vessel
In the same way, worshiping god without a clean heart is also of no use
గంగి గోవు పాలు గరిటెడైనను చాలు
కడవడిన నేమి ఖరము పాలు,
భక్తి గలుగు కూడు పట్టెడైనను చాలు,
విశ్వదాభి రామ వినుర వేమ
Gangi govu paalu garitedainanu chaalu
kadava dina nemi kharamu paalu,
bhakthi kalugu koodu pattedinanu chaalu,
viswadaabhirama vinura vema.
Even a small cup of milk if it is from a good cow then it is useful and fit for drinking compared to barrel of donkey's milk, if the food is served with devotion then even a handful is also enough.
